Le nom ophis (serpent) dans la Bible

(Traduction de la Bible de Jérusalem pour le Nouveau Testament et de P. Giguet pour la Septante avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

7, 10Ou encore, s'il lui demande un poisson, lui remettra-t-il un serpent (ophis)?
10, 16Voici que je vous envoie comme des brebis au milieu des loups; montrez-vous donc sagaces comme les serpents (ophis) et candides comme les colombes.
23, 33"Serpents (ophis), engeance de vipères! comment pourrez-vous échapper à la condamnation de la géhenne?

Marc

16, 18ils saisiront des serpents (ophis), et s'ils boivent quelque poison mortel, il ne leur fera pas de mal; ils imposeront les mains aux infirmes et ceux-ci seront guéris."

Luc

10, 19Voici que je vous ai donné le pouvoir de fouler aux pieds serpents (ophis), scorpions, et toute la puissance de l'Ennemi, et rien ne pourra vous nuire.
11, 11Quel est d'entre vous le père auquel son fils demandera un poisson, et qui, à la place du poisson, lui remettra un serpent (ophis)?

Jean

3, 14Comme Moïse éleva le serpent (ophis) dans le désert, ainsi faut-il que soit élevé le Fils de l'homme,

1 Corinthiens

10, 9Ne tentons pas non plus le Seigneur, comme le firent certains d'entre eux; et ils périrent par les serpents (ophis).

2 Corinthiens

11, 3Mais j'ai bien peur qu'à l'exemple d'Eve, que le serpent (ophis) a dupée par son astuce, vos pensées ne se corrompent en s'écartant de la simplicité envers le Christ.

Apocalypse

9, 19Car la puissance des chevaux réside en leur bouche; elle réside aussi dans leur queue: ces queues, en effet, ainsi que des serpents (ophis), sont munies de têtes dont elles se servent pour nuire.
12, 9On le jeta donc, l'énorme Dragon, l'antique Serpent (ophis), le Diable ou le Satan, comme on l'appelle, le séducteur du monde entier, on le jeta sur la terre et ses Anges furent jetés avec lui.
12, 14Mais elle reçut les deux ailes du grand aigle pour voler au désert jusqu'au refuge où, loin du Serpent (ophis), elle doit être nourrie un temps et des temps et la moitié d'un temps.
12, 15Le Serpent (ophis) vomit alors de sa gueule comme un fleuve d'eau derrière la Femme pour l'entraîner dans ses flots.
20, 2Il maîtrisa le Dragon, l'antique Serpent (ophis), - c'est le Diable, Satan, - et l'enchaîna pour mille années.

Genèse (LXX)

3, 1Or, le serpent (ophis) était le plus rusé de tous les animaux qu'avait créés sur la terre le Seigneur Dieu. Et le serpent (ophis) dit à la femme : Pourquoi Dieu a-t-il dit : Ne mangez pas de tous les arbres du paradis ?
3, 2La femme dit au serpent (ophis) : Nous pouvons manger des fruits des arbres du paradis.
3, 4Le serpent (ophis) dit à la femme : Vous ne mourrez point de mort.
3, 13Le Seigneur Dieu dit alors à la femme : Pourquoi as-tu fait cela ? Et la femme dit : Le serpent (ophis) m'a trompée, et j'ai mangé.
3, 14Le Seigneur Dieu dit au serpent (ophis) : Parce que tu as fait cela, maudit sois-tu parmi tous les bestiaux et les bêtes fauves de la terre ; tu marcheras sur la poitrine et le ventre, et tu mangeras de la terre tous les jours de ta vie.
49, 17Et que Dan devienne comme un serpent (ophis) sur la route, couché dans le sentier ; qu'il morde les jambes du cheval, et le cavalier tombera à la renverse.,

Exode (LXX)

4, 3Le Seigneur reprit : Jette-la à terre. Il la jeta à terre et elle devint serpent (ophis), et Moïse s'en éloigna bien vite.
4, 17Cette même baguette qui a été changée en serpent (ophis), la la prendras dans ta main, et par elle tu feras des prodiges.
7, 15Aborde le Pharaon dès le matin ; il fait à cette heure sa promenade sur l'eau ; tu l'attendras sur la rive du fleuve, et tu auras à la main la baguette qui a été changée en serpent (ophis).

Nombres (LXX)

21, 6Alors, le Seigneur envoya contre le peuple des serpents (ophis) dont le venin était mortel, et ils mordirent le peuple, et une multitude des fils d'Israël périt.
21, 7Et le peuple alla trouver Moïse, disant : Nous avons péché ; nous avons injurié le Seigneur et toi ; prie donc le Seigneur qu'il éloigne de nous les serpents (ophis).
21, 8Moïse pria le Seigneur pour le peuple, et le Seigneur dit à Moïse : Fais un serpent (ophis), et pose-le au haut d'une enseigne ; quand un serpent (ophis) mordra un homme, quiconque sera mordu et regardera ce signe, vivra.
21, 9Moïse fit donc un serpent (ophis) d'airain qu'il plaça au haut d'une enseigne, et quand un serpent (ophis) mordait un homme, celui-ci regardait le serpent (ophis) d'airain, et il vivait.

Deutéronome (LXX)

8, 15Qui t'a guidé à travers ce désert, grand et redoutable, ou tu as trouvé le serpent (ophis) qui mord, et le scorpion, et la soif, et point d'eau ; le Dieu qui, pour toi, a fait jaillir des fontaines du flanc de rochers à pic ;

2 Rois (LXX: 4 Rois)

18, 4Ce fut lui qui détruisit les hauts lieux, qui abattit les colonnes, qui arracha les bois sacrés, et le serpent (ophis) d'airain qu'avait fait Moïse ; car, jusqu'à ces jours-là, les enfants d'Israël l'avaient encensé ; Ezéchias lui donna le nom de Neesthan.

Isaïe (LXX)

14, 29Ne vous réjouissez pas, ô Philistins, de ce que le joug de celui qui vous frappait a été brisé ; car d'une race de serpents (ophis) sortira une famille d'aspics, et de cette famille sortiront des serpents (ophis) ailés.
27, 1En ce jour-là Dieu tirera son épée sainte, sa grande et forte épée, contre le dragon, un serpent (ophis) fuyant, contre le dragon, un serpent (ophis) tortueux, et il tuera le dragon.
65, 25Alors les loups et les agneaux viendront paître ensemble ; le lion mangera de la paille comme le bœuf, et le serpent (ophis) mangera la terre comme du pain. Ils ne nuiront à personne ; ils ne détruiront rien sur ma montagne sainte, dit le Seigneur.

Jérémie (LXX)

8, 17Car voilà que je vous envoie des serpents (ophis) mortels contre lesquels il n'est point de charmes, et ils vous mordront,
46 (26), 22Leur voix est comme un sifflement de serpent (ophis) ; ils s'avancent sur le sable, et ils viendront en portant des haches,

Amos (LXX)

5, 19Vous serez comme un homme qui s'enfuit en voyant un lion, puis aussitôt rencontre une ourse ; et qui, si il bondit jusqu'à sa demeure, s'il appuie sa main contre le mur, est mordu par un serpent (ophis).

Michée (LXX)

7, 17Ils lécheront la terre comme les serpents (ophis) qui rampent dans la poussière ; ils seront pleins de trouble dans l'enceinte de leurs remparts ; ils seront hors d'eux-mêmes, à cause du Seigneur notre Dieu, et ils auront peu de Lui.

Qohélet (LXX)

10, 8celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui détruit une haie, le serpent (ophis) le mordra.
10, 11Un charmeur ne tire pas grand profit de son art, si un serpent (ophis) le mord sans siffler.

Job (LXX)

20, 16Puisse-t-il s'allaiter du fiel des dragons ; puisse la langue des serpents (ophis) le faire périr.

Proverbes (LXX)

23, 32L'homme ivre finit par s'étendre comme si un serpent (ophis) l'avait mordu ; le venin se répand sur lui comme de la dent d'un reptile.
30, 19la trace d'un aigle dans les airs, celle d'un serpent (ophis) dans les rochers, les sentiers d'un ruisseau qui vogue sur l'eau, et les voies d'un homme dans sa jeunesse.

Psaumes (LXX)

58 (57), 5Leur venin est comme celui d'un serpent (ophis), comme celui d'un aspic sourd qui se bouche les oreilles.
140 (139), 4Ils ont aiguisé leur langue comme celle du serpent (ophis) ; le venin de l'aspic est sous leurs lèvres.

Siracide (LXX)

21, 2Fuis devant le péché comme devant un serpent (ophis) ; car, si tu en approches, il te mordra. Ses dents sont des dents de lion ; elles donnent la mort aux hommes.
25, 15Il n'y a pas de venin plus mauvais que le venin du serpent (ophis), et il n'y a pas de colère plus grande que la colère d'une femme.

Sagesse (LXX)

16, 5Sur eux aussi, à la vérité, se tourna la rage furieuse d'animaux terribles ; ils furent mordus par des serpents (ophis) tortueux, mais Ta colère ne persista pas au point de les détruire.

4 Maccabées (LXX)

18, 8Aucun destructeur du désert, ni aucun ravisseur de la plaine ne m'a blessée ; le serpent (ophis) destructeur et trompeur n'a pas non plus gâché ma chaste virginité ; et je suis restée avec mon mari pendant la période de ma jeunesse.

Psaumes de Salomon (LXX)

4, 9mais, tel un serpent (ophis), il fixe de ses regards la maison de l'homme paisible, dans le désir de ruiner la sagesse d'autrui par des discours impies.