Adjective oudeis (no one, nothing) in Luke-Acts

(Translation from NRSV for the New Testament with a few modifications for a more literal meaning)

Luke

1: 61They said to her, "None (oudeis) of your relatives has this name."
4: 2where for forty days he was tempted by the devil. He ate nothing (oudeis) at all during those days, and when they were over, he was famished.
4: 24And he said, "Truly I tell you, no (oudeis) prophet is accepted in the prophet's hometown.
4: 27There were also many lepers in Israel in the time of the prophet Elisha, and none (oudeis) of them was cleansed except Naaman the Syrian."
5: 5Simon answered, "Master, we have worked all night long but have caught nothing (oudeis). Yet if you say so, I will let down the nets."
5: 36He also told them a parable: "No one (oudeis) tears a piece from a new garment and sews it on an old garment; otherwise the new will be torn, and the piece from the new will not match the old.
5: 37And no one (oudeis) puts new wine into old wineskins; otherwise the new wine will burst the skins and will be spilled, and the skins will be destroyed.
5: 39And no one (oudeis) after drinking old wine desires new wine, but says, 'The old is good.'"
7: 28I tell you, among those born of women no one (oudeis) is greater than John; yet the least in the kingdom of God is greater than he."
8: 16"No one (oudeis) after lighting a lamp hides it under a jar, or puts it under a bed, but puts it on a lampstand, so that those who enter may see the light.
8: 43Now there was a woman who had been suffering from hemorrhages for twelve years; and though she had spent all she had on physicians, no one (oudeis) could cure her.
9: 36When the voice had spoken, Jesus was found alone. And they kept silent and in those days told no one (oudeis) nothing (oudeis) of the things they had seen.
9: 62Jesus said to him, "No one (oudeis) who puts a hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God."
10: 19See, I have given you authority to tread on snakes and scorpions, and over all the power of the enemy; and nothing (oudeis) will hurt you.
10: 22All things have been handed over to me by my Father; and no one (oudeis) knows who the Son is except the Father, or who the Father is except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him."
11: 33"No one (oudeis) after lighting a lamp puts it in a cellar, but on the lampstand so that those who enter may see the light.
12: 2Nothing (oudeis) is covered up that will not be uncovered, and secret that will not become known.
14: 24For I tell you, none (oudeis) of those who were invited will taste my dinner.'"
15: 16He would gladly have filled himself with the pods that the pigs were eating; and no one (oudeis) gave him anything.
16: 13No (oudeis) slave can serve two masters; for a slave will either hate the one and love the other, or be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and wealth."
18: 19Jesus said to him, "Why do you call me good? No one (oudeis) is good but God alone.
18: 29And he said to them, "Truly I tell you, there is no one (oudeis) who has left house or wife or brothers or parents or children, for the sake of the kingdom of God,
18: 34But they understood nothing (oudeis) about all these things; in fact, what he said was hidden from them, and they did not grasp what was said.
19: 30saying, "Go into the village ahead of you, and as you enter it you will find tied there a colt that no one (oudeis) has ridden. Untie it and bring it here.
20: 40For they dared to ask him question on nothing (oudeis).
22: 35He said to them, "When I sent you out without a purse, bag, or sandals, did you lack anything?" They said, "Nothing (oudeis)"
23: 4Then Pilate said to the chief priests and the crowds, "I find no (oudeis) basis for an accusation against this man."
23: 9He questioned him at some length, but Jesus gave him no (oudeis) answer.
23: 14and said to them, "You brought me this man as one who was perverting the people; and here I have examined him in your presence and have found nothing (oudeis) in this man worthy of any of your charges against him.
23: 15Neither has Herod, for he sent him back to us. Indeed, he has done nothing (oudeis) to deserve death.
23: 22A third time he said to them, "Why, what evil has he done? I have found in him no (oudeis) ground for the sentence of death; I will therefore have him flogged and then release him."
23: 41And we indeed have been condemned justly, for we are getting what we deserve for our deeds, but this man has done nothing (oudeis) wrong."
23: 53Then he took it down, wrapped it in a linen cloth, and laid it in a rock-hewn tomb where no one (oudeis) had ever been laid.

Acts

4: 12There is salvation in no one (oudeis) else, for there is not any name under heaven given among mortals by which we must be saved."
4: 14When they saw the man who had been cured standing beside them, they had nothing (oudeis) to say in opposition.
5: 13None (oudeis) of the rest dared to join them, but the people held them in high esteem.
5: 23"We found the prison securely locked and the guards standing at the doors, but when we opened them, we found no one (oudeis) inside."
5: 36For some time ago Theudas rose up, claiming to be somebody, and a number of men, about four hundred, joined him; but he was killed, and all who followed him were dispersed and nothing (oudeis) remained.
8: 16(for as yet the Spirit had come upon no one (oudeis) of them; they had only been baptized in the name of the Lord Jesus).
9: 8Saul got up from the ground, and though his eyes were open, he could see nothing (oudeis); so they led him by the hand and brought him into Damascus.
15: 9and in cleansing their hearts by faith he has made no (oudeis) distinction between them and us.
17: 21Now all the Athenians and the foreigners living there would spend their time in nothing (oudeis) but telling or hearing something new.
18: 10for I am with you, and no one (oudeis) will lay a hand on you to harm you, for there are many in this city who are my people."
18: 17Then all of them seized Sosthenes, the official of the synagogue, and beat him in front of the tribunal. But Gallio paid no (oudeis) attention to any of these things.
19: 27And there is danger not only that this trade of ours may come into disrepute but also that the temple of the great goddess Artemis will be considered for nothing (oudeis), and she will be deprived of her majesty that brought all Asia and the world to worship her."
20: 20I shrank in nothing (oudeis) that was helpful, proclaiming the message to you and teaching you publicly and from house to house,
20: 24But I count my life of no (oudeis) value to myself, if only I may finish my course and the ministry that I received from the Lord Jesus, to testify to the good news of God's grace.
20: 33I coveted no one (oudeis)'s silver or gold or clothing.
21: 24Join these men, go through the rite of purification with them, and pay for the shaving of their heads. Thus all will know that there is nothing (oudeis) in what they have been told about you, but that you yourself observe and guard the law.
23: 9Then a great clamor arose, and certain scribes of the Pharisees' group stood up and contended, "We find nothing (oudeis) wrong with this man. What if a spirit or an angel has spoken to him?"
25: 10Paul said, "I am appealing to the emperor's tribunal; this is where I should be tried. I have done no (oudeis) wrong to the Jews, as you very well know.
25: 11Now if I am in the wrong and have committed something for which I deserve to die, I am not trying to escape death; but if there is nothing (oudeis) to their charges against me, no one (oudeis) can turn me over to them. I appeal to the emperor."
26: 22To this day I have had help from God, and so I stand here, testifying to both small and great, saying nothing (oudeis) but what the prophets and Moses said would take place:
26: 31and as they were leaving, they said to one another, "This man is doing nothing (oudeis) to deserve death or imprisonment."
27: 34Therefore I urge you to take some food, for it will help you survive; for none (oudeis) of you will lose a hair from your heads."
28: 5He, however, shook off the creature into the fire and suffered no (oudeis) harm.
28: 17Three days later he called together the local leaders of the Jews. When they had assembled, he said to them, "Brothers, though I had done nothing (oudeis) against our people or the customs of our ancestors, yet I was arrested in Jerusalem and handed over to the Romans.