Noun paidiskē (servant-girl) in the Gospels-Acts

(Translation from NRSV with a few modifications for a more literal meaning)


Matthew

26: 69Now Peter was sitting outside in the courtyard. A servant-girl (paidiskē) came to him and said, "You also were with Jesus the Galilean."

Mark

14: 66While Peter was below in the courtyard, one of the servant-girls (paidiskē) of the high priest came by.
14: 69And the servant-girl (paidiskē), on seeing him, began again to say to the bystanders, "This man is one of them."

Luke

12: 45But if that slave says to himself, 'My master is delayed in coming,' and if he begins to beat the other slaves, servants and servant-girls (paidiskē), and to eat and drink and get drunk,
22: 56Then a servant-girl (paidiskē), seeing him in the firelight, stared at him and said, "This man also was with him."

John

18: 17The servant-girl (paidiskē) said to Peter, "You are not also one of this man's disciples, are you?" He said, "I am not."

Acts

12: 13When he knocked at the outer gate, a servant-girl (paidiskē) named Rhoda came to answer.
16: 16One day, as we were going to the place of prayer, we met a servant-girl (paidiskē) who had a spirit of divination and brought her owners a great deal of money by fortune-telling.