|
Verb paralambanō (to take / welcome with oneself) in the Gospels-Acts
(Translation from NRSV with a few modifications for a more literal meaning)
Matthew
| 1: 20 | But just when he had resolved to do this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, "Joseph, son of David, do not be afraid to take with you (paralambanō) Mary as your wife, for the child conceived in her is from the Holy Spirit. |
| 1: 24 | When Joseph awoke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him; he took her with him (paralambanō) as his wife, |
| 2: 13 | Now after they had left, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, "Get up, take with you (paralambanō) the child and his mother, and flee to Egypt, and remain there until I tell you; for Herod is about to search for the child, to destroy him." |
| 2: 14 | Then Joseph got up, took with him (paralambanō) the child and his mother by night, and went to Egypt, |
| 2: 20 | "Get up, take with you (paralambanō) the child and his mother, and go to the land of Israel, for those who were seeking the child's life are dead." |
| 2: 21 | Then Joseph got up, took with him (paralambanō) the child and his mother, and went to the land of Israel. |
| 4: 5 | Then the devil took with him (paralambanō) Jesus to the holy city and placed him on the pinnacle of the temple, |
| 4: 8 | Again, the devil took with him (paralambanō) Jesus to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor; |
| 12: 45 | Then it goes and took with him (paralambanō) seven other spirits more evil than itself, and they enter and live there; and the last state of that person is worse than the first. So will it be also with this evil generation." |
| 17: 1 | Six days later, Jesus took with him (paralambanō) Peter and James and his brother John and led them up a high mountain, by themselves. |
| 18: 16 | But if you are not listened to, take with you (paralambanō) one or two others, so that every word may be confirmed by the evidence of two or three witnesses. |
| 20: 17 | While Jesus was going up to Jerusalem, he took with him (paralambanō) the twelve disciples aside by themselves, and said to them on the way, |
| 24: 40 | Then two will be in the field; one will be taken (paralambanō) and one will be left. |
| 24: 41 | Two women will be grinding meal together; one will be taken (paralambanō) and one will be left. |
| 26: 37 | He took with him (paralambanō) Peter and the two sons of Zebedee, and began to be grieved and agitated. |
| 27: 27 | Then the soldiers of the governor took with them (paralambanō) Jesus into the governor's headquarters, and they gathered the whole cohort around him. |
Mark
| 4: 36 | And leaving the crowd behind, they took with them (paralambanō) Jesus in the boat, just as he was. Other boats were with him. |
| 5: 40 | And they laughed at him. Then he put them all outside, and took with him (paralambanō) the child's father and mother and those who were with him, and went in where the child was. |
| 7: 4 | and they do not eat anything from the market unless they wash it; and there are also many other traditions that they welcome with them (paralambanō) to keep them, the washing of cups, pots, and bronze kettles.) |
| 9: 2 | Six days later, Jesus took with him (paralambanō) Peter and James and John, and led them up a high mountain apart, by themselves. And he was transfigured before them, |
| 10: 32 | They were on the road, going up to Jerusalem, and Jesus was walking ahead of them; they were amazed, and those who followed were afraid. He took with him (paralambanō) the twelve and began to tell them what was to happen to him, |
| 14: 33 | He took with him (paralambanō) Peter and James and John, and began to be distressed and agitated. |
Luke
| 9: 10 | On their return the apostles told Jesus all they had done. He took them with him (paralambanō) and withdrew privately to a city called Bethsaida. |
| 9: 28 | Now about eight days after these sayings Jesus took with him (paralambanō) Peter and John and James, and went up on the mountain to pray. |
| 11: 26 | Then it goes and takes with him (paralambanō) seven other spirits more evil than itself, and they enter and live there; and the last state of that person is worse than the first." |
| 17: 34 | I tell you, on that night there will be two in one bed; one will be taken (paralambanō) and the other left. |
| 17: 35 | There will be two women grinding meal together; one will be taken (paralambanō) and the other left." |
| 18: 31 | Then he took with him (paralambanō) the twelve and said to them, "See, we are going up to Jerusalem, and everything that is written about the Son of Man by the prophets will be accomplished. |
John
| 1: 11 | He came to what was his own, and his own people did not welcome him with them (paralambanō). |
| 14: 3 | And if I go and prepare a place for you, I will come again and will take you with me (paralambanō), so that where I am, there you may be also. |
| 19: 16 | Then he handed him over to them to be crucified. So they took with them (paralambanō) Jesus; |
Acts
| 15: 39 | The disagreement became so sharp that they parted company; Barnabas took with him (paralambanō) Mark and sailed away to Cyprus. |
| 16: 33 | At the same hour of the night he took them with him (paralambanō) and washed their wounds; then he and his entire family were baptized without delay. |
| 21: 24 | Take with you (paralambanō) these men, go through the rite of purification with them, and pay for the shaving of their heads. Thus all will know that there is nothing in what they have been told about you, but that you yourself observe and guard the law. |
| 21: 26 | Then Paul took with him (paralambanō) the men, and the next day, having purified himself, he entered the temple with them, making public the completion of the days of purification when the sacrifice would be made for each of them. |
| 21: 32 | Immediately he took with him (paralambanō) soldiers and centurions and ran down to them. When they saw the tribune and the soldiers, they stopped beating Paul. |
| 23: 18 | So he took him with him (paralambanō), brought him to the tribune, and said, "The prisoner Paul called me and asked me to bring this young man to you; he has something to tell you." |
|
|