|
Le nom patris (patrie) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem)
Matthieu
| 13, 54 | et s'étant rendu dans sa patrie (patris), il enseignait les gens dans leur synagogue, de telle façon qu'ils étaient frappés et disaient: "D'où lui viennent cette sagesse et ces miracles? |
| 13, 57 | Et ils étaient choqués à son sujet. Mais Jésus leur dit: "Un prophète n'est méprisé que dans sa patrie (patris) et dans sa maison." |
Marc
| 6, 1 | Etant sorti de là, il se rend dans sa patrie (patris), et ses disciples le suivent. |
| 6, 4 | Et Jésus leur disait: "Un prophète n'est méprisé que dans sa patrie (patris), dans sa parenté et dans sa maison." |
Luc
| 4, 23 | Et il leur dit: "A coup sûr, vous allez me citer ce dicton: Médecin, guéris-toi toi-même. Tout ce qu'on nous a dit être arrivé à Capharnaüm, fais-le de même ici dans ta patrie (patris)." |
| 4, 24 | Et il dit: "En vérité, je vous le dis, aucun prophète n'est bien reçu dans sa patrie (patris). |
Jean
| 4, 44 | Jésus avait en effet témoigné lui-même qu'un prophète n'est pas honoré dans sa propre patrie (patris). |
|
|