Le nom pous (pied) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

4, 6et lui dit: "Si tu es Fils de Dieu, jette-toi en bas; car il est écrit: Il donnera pour toi des ordres à ses anges, et sur leurs mains ils te porteront, de peur que tu ne heurtes du pied (pous) quelque pierre."
5, 35ni par la Terre, car c'est l'escabeau de ses pieds (pous); ni par Jérusalem, car c'est la Ville du grand Roi.
7, 6"Ne donnez pas aux chiens ce qui est sacré, ne jetez pas vos perles devant les porcs, de crainte qu'ils ne les piétinent sous leurs pieds (pous), puis se retournent contre vous pour vous déchirer.
10, 14Et si quelqu'un ne vous accueille pas et n'écoute pas vos paroles, sortez de cette maison ou de cette ville et secouez la poussière de vos pieds (pous).
15, 30Et des foules nombreuses s'approchèrent de lui, ayant avec elles des boiteux, des estropiés, des aveugles, des muets et bien d'autres encore, qu'ils déposèrent à ses pieds (pous); et il les guérit.
18, 8"Si ta main ou ton pied (pous) sont pour toi une occasion de péché, coupe-les et jette-les loin de toi: mieux vaut pour toi entrer dans la Vie manchot ou estropié que d'être jeté avec tes deux mains ou tes deux pieds (pous) dans le feu éternel.
22, 13Alors le roi dit aux valets: Jetez-le, pieds (pous) et poings liés, dehors, dans les ténèbres: là seront les pleurs et les grincements de dents.
22, 44Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Siège à ma droite, jusqu'à ce que j'aie mis tes ennemis dessous tes pieds (pous)?
28, 9Et voici que Jésus vint à leur rencontre: "Je vous salue", dit-il. Et elles de s'approcher et d'étreindre ses pieds (pous) en se prosternant devant lui.

Marc

5, 22Arrive alors un des chefs de synagogue, nommé Jaïre, qui, le voyant, tombe à ses pieds (pous)
6, 11Et si un endroit ne vous accueille pas et qu'on ne vous écoute pas, sortez de là et secouez la poussière qui est sous vos pieds (pous), en témoignage contre eux."
7, 25Car aussitôt une femme, dont la petite fille avait un esprit impur, entendit parler de lui et vint se jeter à ses pieds (pous).
9, 45Et si ton pied (pous) est pour toi une occasion de péché, coupe-le: mieux vaut pour toi entrer estropié dans la Vie que d'être jeté avec tes deux pieds (pous) dans la géhenne.
12, 36C'est David lui-même qui a dit par l'Esprit Saint: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Siège à ma droite, jusqu'à ce que j'aie mis tes ennemis dessous tes pieds (pous).

Luc

1, 79pour illuminer ceux qui demeurent dans les ténèbres et l'ombre de la mort, afin de guider nos pieds (pous) dans le chemin de la paix."
4, 11Et encore: Sur leurs mains, ils te porteront, de peur que tu ne heurtes du pied (pous) quelque pierre."
7, 38Et se plaçant par derrière, à ses pieds (pous), tout en pleurs, elle se mit à lui arroser les pieds (pous) de ses larmes; et elle les essuyait avec ses cheveux, elle couvrait ses pieds (pous) de baisers, les oignait de parfum.
7, 44Et, se tournant vers la femme: "Tu vois cette femme? Dit-il à Simon. Je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as pas versé d'eau sur les pieds (pous); elle, au contraire, m'a arrosé les pieds (pous) de ses larmes et les a essuyés avec ses cheveux.
7, 45Tu ne m'as pas donné de baiser; elle, au contraire, depuis que je suis entré, n'a cessé de me couvrir les pieds (pous) de baisers.
7, 46Tu n'as pas répandu d'huile sur ma tête; elle, au contraire, a répandu du parfum sur mes pieds (pous).
8, 35Les gens sortirent donc pour voir ce qui s'était passé. Ils arrivèrent auprès de Jésus et trouvèrent l'homme dont étaient sortis les démons, assis, vêtu et dans son bon sens, aux pieds (pous) de Jésus; et ils furent pris de peur.
8, 41Et voici qu'arriva un homme du nom de Jaïre, qui était chef de la synagogue. Tombant aux pieds (pous) de Jésus, il le priait de venir chez lui,
9, 5Quant à ceux qui ne vous accueilleront pas, sortez de cette ville et secouez la poussière de vos pieds (pous), en témoignage contre eux."
10, 11Même la poussière de votre ville qui s'est collée à nos pieds (pous), nous l'essuyons pour vous la laisser. Pourtant, sachez-le, le Royaume de Dieu est tout proche.
10, 39Celle-ci avait une soeur appelée Marie, qui, s'étant assise aux pieds (pous) du Seigneur, écoutait sa parole.
15, 22Mais le père dit à ses serviteurs: Vite, apportez la plus belle robe et l'en revêtez, mettez-lui un anneau au doigt et des chaussures aux pieds (pous).
17, 16et tomba sur la face aux pieds (pous) de Jésus, en le remerciant. Et c'était un Samaritain.
20, 43jusqu'à ce que j'aie fait de tes ennemis un escabeau pour tes pieds (pous).
24, 39Voyez mes mains et mes pieds (pous); c'est bien moi! Palpez-moi et rendez-vous compte qu'un esprit n'a ni chair ni os, comme vous voyez que j'en ai."
24, 40Ayant dit cela, il leur montra ses mains et ses pieds (pous).

Jean

11, 2Marie était celle qui oignit le Seigneur de parfum et lui essuya les pieds (pous) avec ses cheveux; c'était son frère Lazare qui était malade.
11, 32Arrivée là où était Jésus, Marie, en le voyant, tomba à ses pieds (pous) et lui dit: "Seigneur, si tu avais été ici, mon frère ne serait pas mort!"
11, 44Le mort sortit, les pieds (pous) et les mains liés de bandelettes, et son visage était enveloppé d'un suaire. Jésus leur dit: "Déliez-le et laissez-le aller."
12, 3Alors Marie, prenant une livre d'un parfum de nard pur, de grand prix, oignit les pieds (pous) de Jésus et essuya ses pieds (pous) avec ses cheveux; et la maison s'emplit de la senteur du parfum.
13, 5Puis il met de l'eau dans un bassin et il commença à laver les pieds (pous) des disciples et à les essuyer avec le linge dont il était ceint.
13, 6Il vient donc à Simon-Pierre, qui lui dit: "Seigneur, toi, me laver les pieds (pous)?"
13, 8Pierre lui dit: "Non, tu ne me laveras pas les pieds (pous), jamais!" Jésus lui répondit: "Si je ne te lave pas, tu n'as pas de part avec moi."
13, 9Simon-Pierre lui dit: "Seigneur, pas seulement les pieds (pous), mais aussi les mains et la tête!"
13, 10Jésus lui dit: "Qui s'est baigné n'a pas besoin de se laver si ce n'est les pieds (pous); il est pur tout entier. Vous aussi, vous êtes purs; mais pas tous."
13, 12Quand il leur eut lavé les pieds (pous), qu'il eut repris ses vêtements et se fut remis à table, il leur dit: "Comprenez-vous ce que je vous ai fait?
13, 14Si donc je vous ai lavé les pieds (pous), moi le Seigneur et le Maître, vous aussi vous devez vous laver les pieds (pous) les uns aux autres.
20, 12et elle voit deux anges, en vêtements blancs, assis là où avait reposé le corps de Jésus, l'un à la tête et l'autre aux pieds (pous).

Actes

2, 35jusqu'à ce que j'aie fait de tes ennemis un escabeau pour tes pieds (pous).
4, 35et le déposaient aux pieds (pous) des apôtres. On distribuait alors à chacun suivant ses besoins.
4, 37possédait un champ; il le vendit, apporta l'argent et le déposa aux pieds (pous) des apôtres.
5, 2il détourna une partie du prix, de connivence avec sa femme, et apportant le reste, il le déposa aux pieds (pous) des apôtres.
5, 9Alors Pierre: "Comment donc avez-vous pu vous concerter pour mettre l'Esprit du Seigneur à l'épreuve? Eh bien! voici à la porte les pieds (pous) de ceux qui ont enterré ton mari: ils vont aussi t'emporter."
5, 10A l'instant même elle tomba à ses pieds (pous) et expira. Les jeunes gens qui entraient la trouvèrent morte; ils l'emportèrent et l'enterrèrent auprès de son mari.
7, 5Il ne lui donna aucune propriété dans ce pays, pas même de quoi poser le pied (pous), mais il promit de lui en donner la possession, ainsi qu'à sa postérité après lui quoiqu'il n'eût pas d'enfant.
7, 33Alors le Seigneur lui dit: Ote les sandales de tes pieds (pous), car l'endroit où tu te tiens est une terre sainte.
7, 49Le ciel est mon trône et la terre l'escabeau de mes pieds (pous): quelle maison me bâtirez-vous, dit le Seigneur, et quel sera le lieu de mon repos?
7, 58le poussèrent hors de la ville et se mirent à le lapider. Les témoins avaient déposé leurs vêtements aux pieds (pous) d'un jeune homme appelé Saul.
10, 25Au moment où Pierre entrait, Corneille vint à sa rencontre et, tombant à ses pieds (pous), se prosterna.
13, 25Au moment de terminer sa course, Jean disait: Celui que vous croyez que je suis, je ne le suis pas; mais voici venir après moi celui dont je ne suis pas digne de délier la sandale de ses pieds (pous).
13, 51Ceux-ci, secouant contre eux la poussière de leurs pieds (pous), se rendirent à Iconium.
14, 8Il y avait là, assis, un homme perclus des pieds (pous); impotent de naissance, il n'avait jamais marché.
14, 10dit d'une voix forte: "Lève-toi, tiens-toi droit sur tes pieds (pous)!" Il se dressa d'un bond: il marchait.
16, 24Ayant reçu pareille consigne, celui-ci les jeta dans le cachot intérieur et leur fixa les pieds (pous) dans des ceps.
21, 11Il vint nous trouver et, prenant la ceinture de Paul, il s'en lia les pieds (pous) et les mains en disant: "Voici ce que dit l'Esprit Saint: L'homme auquel appartient cette ceinture, les Juifs le lieront comme ceci à Jérusalem, et ils le livreront aux mains des païens."
22, 3"Je suis Juif. Né à Tarse en Cilicie, j'ai cependant été élevé ici dans cette ville, et c'est aux pieds (pous) de Gamaliel que j'ai été formé à l'exacte observance de la Loi de nos pères, et j'étais rempli du zèle de Dieu, comme vous l'êtes tous aujourd'hui.
26, 16Mais relève-toi et tiens-toi sur tes pieds (pous). Car voici pourquoi je te suis apparu: pour t'établir serviteur et témoin de la vision dans laquelle tu viens de me voir et de celles où je me montrerai encore à toi.