La préposition pro (avant) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

5, 12Soyez dans la joie et l'allégresse, car votre récompense sera grande dans les cieux: c'est bien ainsi qu'on a persécuté les prophètes, avant (pro) vous.
6, 8N'allez pas faire comme eux; car votre Père sait bien ce qu'il vous faut, avant (pro) que vous le lui demandiez.
8, 29Les voilà qui se mirent à crier: "Que nous veux-tu, Fils de Dieu? Es-tu venu ici pour nous tourmenter avant (pro) le temps?"
11, 10C'est celui dont il est écrit: Voici que moi j'envoie mon messager en avant (pro) de toi pour préparer ta route devant toi.
24, 38Car ainsi (les choses) étaient dans les jours, ceux avant (pro) le déluge, on mangeait et on buvait, on prenait femme et mari, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche,

Marc

1, 2Selon qu'il est écrit dans Isaïe le prophète: Voici que j'envoie mon messager en avant (pro) de toi pour préparer ta route.

Luc

2, 21Et lorsque furent accomplis les huit jours pour sa circoncision, il fut appelé du nom de Jésus, nom indiqué par l'ange avant (pro) sa conception.
7, 27C'est celui dont il est écrit: Voici que j'envoie mon messager en avant (pro) de toi pour préparer ta route devant toi.
9, 52et envoya des messagers en avant (pro) de lui. S'étant mis en route, ils entrèrent dans un village samaritain pour tout lui préparer.
10, 1Après cela, le Seigneur désigna 72 autres et les envoya deux par deux en avant (pro) de lui dans toute ville et tout endroit où lui-même devait aller.
11, 38Ce que voyant, le Pharisien s'étonna de ce qu'il n'eût pas fait d'abord les ablutions avant (pro) le déjeuner.
21, 12"Mais, avant (pro) tout cela, on portera les mains sur vous, on vous persécutera, on vous livrera aux synagogues et aux prisons, on vous traduira devant des rois et des gouverneurs à cause de mon Nom,
22, 15Et il leur dit: "J'ai ardemment désiré manger cette pâque avec vous avant (pro) de souffrir;

Jean

1, 48Nathanaël lui dit: "D'où me connais-tu?" Jésus lui répondit: "Avant (pro) que Philippe t'appelât, quant tu étais sous le figuier, je t'ai vu."
5, 7L'infirme lui répondit: "Seigneur, je n'ai personne pour me jeter dans la piscine, quand l'eau vient à être agitée; et, le temps que j'y aille, un autre descend avant (pro) moi."
10, 8Tous ceux qui sont venus avant (pro) moi sont des voleurs et des brigands; mais les brebis ne les ont pas écoutés.
11, 55Or la Pâque des Juifs était proche et beaucoup de gens montèrent de la campagne à Jérusalem, avant (pro) la Pâque, pour se purifier.
12, 1Six jours avant (pro) la Pâque, Jésus vint à Béthanie, où était Lazare, que Jésus avait ressuscité d'entre les morts.
13, 1Avant (pro) la fête de la Pâque, Jésus, sachant que son heure était venue de passer de ce monde vers le Père, ayant aimé les siens qui étaient dans le monde, les aima jusqu'à la fin.
13, 19Je vous le dis, dès à présent, avant (pro) que la chose n'arrive, pour qu'une fois celle-ci arrivée, vous croyiez que Je Suis.
17, 5Et maintenant, Père, glorifie-moi auprès de toi de la gloire que j'avais auprès de toi, avant (pro) que fût le monde.
17, 24Père, ceux que tu m'as donnés, je veux que là où je suis, eux aussi soient avec moi, afin qu'ils contemplent ma gloire, que tu m'as donnée parce que tu m'as aimé avant (pro) la fondation du monde.

Actes

5, 36Car avant (pro) ces jours-là se leva Theudas, qui se disait quelqu'un et qui rallia environ 400 hommes. Il fut tué, et tous ceux qui l'avaient suivi se débandèrent, et il n'en resta rien.
12, 6Or, la nuit même avant (pro) le jour où Hérode devait le faire comparaître, Pierre était endormi entre deux soldats; deux chaînes le liaient et, devant la porte, des sentinelles gardaient la prison.
12, 14Elle reconnut la voix de Pierre et, dans sa joie, au lieu d'ouvrir la porte, elle courut à l'intérieur annoncer que Pierre était là, en avant (pro) du portail.
13, 24Jean, ayant proclamé avant (pro) (la) face de sa venue un baptême de repentance à tout le peuple d’Israël.
14, 13Les prêtres du Zeus celui étant en avant (pro) de la ville amenèrent au portail des taureaux ornés de guirlandes, et ils se disposaient, de concert avec la foule, à offrir un sacrifice.
21, 38Tu n'es donc pas l'Égyptien celui qui, avant (pro) ces jours-ci, a soulevé 4.000 bandits et les a entraînés au désert?"
23, 15Vous donc maintenant, d'accord avec le Sanhédrin, expliquez au tribun qu'il doit vous l'amener, sous prétexte d'examiner plus à fond son affaire. De notre côté, nous sommes prêts à le tuer avant (pro) qu'il n'arrive."