|
Adverb sēmeron (today) in the Gospels-Acts
(Translation from NRSV with a few modifications for a more literal meaning)
Matthew
| 6: 11 | Give us today (sēmeron) our daily bread. |
| 6: 30 | But if God so clothes the grass of the field, which is alive today (sēmeron) and tomorrow is thrown into the oven, will he not much more clothe you - you of little faith? |
| 11: 23 | And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will be brought down to Hades. For if the deeds of power done in you had been done in Sodom, it would have remained until today (sēmeron). |
| 16: 3 | And in the morning, 'It will be stormy today (sēmeron), for the sky is red and threatening.' You know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of the times. |
| 21: 28 | "What do you think? A man had two sons; he went to the first and said, 'Son, go and work in the vineyard today (sēmeron).' |
| 27: 8 | For this reason that field has been called the Field of Blood until today (sēmeron). |
| 27: 19 | While he was sitting on the judgment seat, his wife sent word to him, "Have nothing to do with that innocent man, for today (sēmeron) I have suffered a great deal because of a dream about him." |
| 28: 15 | So they took the money and did as they were directed. And this story is still told among the Jews until today (sēmeron). |
Mark
| 14: 30 | Jesus said to him, "Truly I tell you, today (sēmeron), this very night, before the cock crows twice, you will deny me three times." |
Luke
| 2: 11 | to you is born today (sēmeron) in the city of David a Savior, who is the Messiah, the Lord. |
| 4: 21 | Then he began to say to them, "Today (sēmeron) this scripture has been fulfilled in your hearing." |
| 5: 26 | Amazement seized all of them, and they glorified God and were filled with awe, saying, "We have seen strange things today (sēmeron)." |
| 12: 28 | But if God so clothes the grass of the field, which is alive today (sēmeron) and tomorrow is thrown into the oven, how much more will he clothe you - you of little faith! |
| 13: 32 | He said to them, "Go and tell that fox for me, 'Listen, I am casting out demons and performing cures today (sēmeron) and tomorrow, and on the third day I finish my work. |
| 13: 33 | Yet today (sēmeron), tomorrow, and the next day I must be on my way, because it is impossible for a prophet to be killed outside of Jerusalem.' |
| 19: 5 | When Jesus came to the place, he looked up and said to him, "Zacchaeus, hurry and come down; for I must stay at your house today (sēmeron)." |
| 19: 9 | Then Jesus said to him, "Today (sēmeron) salvation has come to this house, because he too is a son of Abraham. |
| 22: 34 | Jesus said, "I tell you, Peter, the cock will not crow today (sēmeron), until you have denied three times that you know me." |
| 22: 61 | The Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the word of the Lord, how he had said to him, "Before the cock crows today (sēmeron), you will deny me three times." |
| 23: 43 | He replied, "Truly I tell you, today (sēmeron) you will be with me in Paradise." |
Acts
| 4: 9 | if we are questioned today (sēmeron) because of a good deed done to someone who was sick and are asked how this man has been healed, |
| 13: 33 | he has fulfilled for us, their children, by raising Jesus; as also it is written in the second psalm, 'You are my Son; today (sēmeron) I have begotten you.' |
| 19: 40 | For we are in danger of being charged with rioting today (sēmeron), since there is no cause that we can give to justify this commotion." When he had said this, he dismissed the assembly. |
| 20: 26 | Therefore I declare to you today (sēmeron) that I am not responsible for the blood of any of you, |
| 22: 3 | "I am a Jew, born in Tarsus in Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, educated strictly according to our ancestral law, being zealous for God, just as all of you are today (sēmeron). |
| 24: 21 | unless it was this one sentence that I called out while standing before them, 'It is about the resurrection of the dead that I am on trial before you today (sēmeron).'" |
| 26: 2 | "I consider myself fortunate that it is before you, King Agrippa, I am to make my defense today (sēmeron) against all the accusations of the Jews, |
| 26: 29 | Paul replied, "Whether quickly or not, I pray to God that not only you but also all who are listening to me today (sēmeron) might become such as I am - except for these chains." |
| 27: 33 | Just before daybreak, Paul urged all of them to take some food, saying, "Today (sēmeron) is the fourteenth day that you have been in suspense and remaining without food, having eaten nothing. |
|
|