Le verbe tapeinoō (abaisser) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

18, 4Qui donc s'abaissera (tapeinoō) comme ce petit enfant-là, celui-là est le plus grand dans le Royaume des Cieux.
23, 12Quiconque s'élèvera sera abaissé (tapeinoō), et quiconque s'abaissera (tapeinoō) sera élevé.

Luc

3, 5tout ravin sera comblé, et toute montagne ou colline sera abaissée (tapeinoō); les passages tortueux deviendront droits et les chemins raboteux seront nivelés.
14, 11Car quiconque s'élève sera abaissé (tapeinoō), et celui qui s'abaisse (tapeinoō) sera élevé."
18, 14Je vous le dis: ce dernier descendit chez lui justifié, l'autre non. Car tout homme qui s'élève sera abaissé (tapeinoō), mais celui qui s'abaisse (tapeinoō) sera élevé."