| 1: 1 | In the first book, Theophilus, I wrote about all that Jesus both (te) did and taught from the beginning |
| 1: 8 | But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you will be my witnesses in both (te) Jerusalem, all Judea and Samaria, and to the ends of the earth." |
| 1: 13 | When they had entered the city, they went to the room upstairs where they were staying, both (te) Peter, and John, and James, and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas son of James. |
| 1: 15 | In those days Peter stood up among the believers (and (te) together the crowd numbered about one hundred twenty persons) and (te) said, |
| 2: 9 | Parthians, Medes, Elamites, and residents of Mesopotamia, Judea and also (te) Cappadocia, Pontus and Asia, |
| 2: 10 | Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya belonging to Cyrene, and visitors from Rome, both (te) Jews and proselytes, |
| 2: 11 | both (te) Cretans and Arabs - in our own languages we hear them speaking about God's deeds of power." |
| 2: 33 | Being therefore exalted at the right hand of God, and having also (te) received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this that you see and hear. |
| 2: 37 | Now when they heard this, they were cut to the heart and said to both (te) Peter and to the other apostles, "Brothers, what should we do?" |
| 2: 40 | And he testified also (te) with many other arguments and exhorted them, saying, "Save yourselves from this corrupt generation." |
| 2: 43 | Awe came upon everyone, because both (te) wonders and signs were being done by the apostles. |
| 2: 46 | And (te) day by day, as they spent much time together in the temple, they broke bread at home and ate their food with glad and generous hearts, |
| 4: 13 | Now when they saw the boldness of Peter and John and realized that they were uneducated and ordinary men, they were amazed and recognized them also (te) as companions of Jesus. |
| 4: 14 | When they also (te) saw the man who had been cured standing beside them, they had nothing to say in opposition. |
| 4: 27 | For in this city, in fact, both (te) Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the peoples of Israel, gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed, |
| 4: 33 | With great power the apostles gave their testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and (te) great grace was upon them all. |
| 5: 14 | Yet more than ever believers were added to the Lord, great numbers of both (te) men and women, |
| 5: 19 | But during the night an angel of the Lord opened the prison doors, and (te) having brought them out, and said, |
| 5: 24 | Now when both (te) the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were perplexed about them, wondering what might be going on. |
| 5: 35 | And (te) he said to them, "Fellow Israelites, consider carefully what you propose to do to these men. |
| 5: 42 | And every day both (te) in the temple and at home they did not cease to teach and proclaim Jesus as the Messiah. |
| 6: 7 | The word of God continued to spread; the number of the disciples increased greatly in Jerusalem, and a great many of the priests also (te) became obedient to the faith. |
| 6: 12 | They stirred up both (te) the people and the elders and the scribes; then they suddenly confronted him, seized him, and brought him before the council. |
| 6: 13 | They set up also (te) false witnesses who said, "This man never stops saying things against this holy place and the law; |
| 7: 26 | And (te) the next day he came to some of them as they were quarreling and tried to reconcile them, saying, 'Men, you are brothers; why do you wrong each other?' |
| 8: 3 | But Saul was ravaging the church by entering house after house; dragging off both (te) men and women, he committed them to prison. |
| 8: 12 | But when they believed Philip, who was proclaiming the good news about the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both (te) men and women. |
| 8: 13 | Even Simon himself believed. After being baptized, he stayed constantly with Philip and was amazed when he saw both (te) the signs and great miracles that took place. |
| 8: 25 | Now after Peter and John had testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, and (te) they were proclaiming the good news to many villages of the Samaritans. |
| 8: 28 | and (te) was returning home; seated in his chariot, he was reading the prophet Isaiah. |
| 8: 31 | He replied, "How can I, unless someone guides me?" And (te) he invited Philip to get in and sit beside him. |
| 8: 38 | He commanded the chariot to stop, and both (te) of them, Philip and the eunuch, went down into the water, and Philip baptized him. |
| 9: 2 | and asked him for letters to the synagogues at Damascus, so that if he found any who belonged to the Way, both (te) men and women, he might bring them bound to Jerusalem. |
| 9: 3 | Now as he was going along and approaching Damascus, suddenly a light from heaven flashed also (te) around him. |
| 9: 15 | But the Lord said to him, "Go, for he is an instrument whom I have chosen to bring my name before both (te) Gentiles and kings and before also (te) the people of Israel; |
| 9: 18 | And immediately something like scales fell from his eyes, and his sight was also (te) restored. Then he got up and was baptized, |
| 9: 24 | but their plot became known to Saul. They were watching the gates both (te) day and night so that they might kill him; |
| 9: 29 | He spoke and argued also (te) with the Hellenists; but they were attempting to kill him. |
| 10: 22 | They answered, "Cornelius, a centurion, an upright and God-fearing man, who is well spoken of also (te) by the whole Jewish nation, was directed by a holy angel to send for you to come to his house and to hear what you have to say." |
| 10: 28 | and (te) he said to them, "You yourselves know that it is unlawful for a Jew to associate with or to visit a Gentile; but God has shown me that I should not call anyone profane or unclean. |
| 10: 33 | Therefore I sent for you immediately, and (te) you have been kind enough to come. So now all of us are here in the presence of God to listen to all that the Lord has commanded you to say." |
| 10: 39 | We are witnesses to all that he did both (te) in Judea and in Jerusalem. They put him to death by hanging him on a tree; |
| 11: 21 | The hand of the Lord was with them, and (te) a great number became believers and turned to the Lord. |
| 11: 26 | and when he had found him, he brought him to Antioch. So it was that for an entire year they met with the church and taught a great many people, and (te) it was in Antioch that the disciples were first called "Christians." |
| 12: 6 | The very night before Herod was going to bring him out, Peter, bound with two chains, was sleeping between two soldiers, and (te) guards in front of the door were keeping watch over the prison. |
| 12: 12 | And (te) having realized this, he went to the house of Mary, the mother of John whose other name was Mark, where many had gathered and were praying. |
| 12: 17 | He motioned to them with his hand to be silent, and described for them how the Lord had brought him out of the prison. And he added also (te), "Tell this to James and to the believers." Then he left and went to another place. |
| 13: 1 | Now in the church at Antioch there were prophets and teachers: both (te) Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius of Cyrene, and also (te) Manaen a member of the court of Herod the ruler, and Saul. |
| 13: 4 | So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia; and (te) from there they sailed to Cyprus. |
| 13: 11 | And now listen - the hand of the Lord is against you, and you will be blind for a while, unable to see the sun." And (te) immediately mist and darkness came over him, and he went about groping for someone to lead him by the hand. |
| 13: 46 | Then both (te) Paul and Barnabas spoke out boldly, saying, "It was necessary that the word of God should be spoken first to you. Since you reject it and judge yourselves to be unworthy of eternal life, we are now turning to the Gentiles. |
| 13: 52 | And (te) the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit. |
| 14: 1 | The same thing occurred in Iconium, where Paul and Barnabas went into the Jewish synagogue and spoke in such a way that a great number of both (te) Jews and Greeks became believers. |
| 14: 5 | And when an attempt was made by both (te) Gentiles and Jews, with their rulers, to mistreat them and to stone them, |
| 14: 11 | And (te) the crowds seeing what Paul had done, they shouted in the Lycaonian language, "The gods have come down to us in human form!" |
| 14: 12 | And (te) they called Barnabas Zeus, and Paul they called Hermes, because he was the chief speaker. |
| 14: 13 | And (te) the priest of Zeus, whose temple was just outside the city, brought oxen and garlands to the gates; he and the crowds wanted to offer sacrifice. |
| 14: 21 | And (te) after they had proclaimed the good news to that city and had made many disciples, they returned to Lystra, then on to Iconium and Antioch. |
| 15: 3 | So they were sent on their way by the church, and as they passed through both (te) Phoenicia and Samaria, they reported the conversion of the Gentiles, and brought great joy to all the believers. |
| 15: 4 | When they came to Jerusalem, they were welcomed by the church and the apostles and the elders, and (te) they reported all that God had done with them. |
| 15: 5 | But some believers who belonged to the sect of the Pharisees stood up and said, "It is necessary for them to be circumcised and also (te) ordered to keep the law of Moses." |
| 15: 6 | Both (te) the apostles and the elders met together to consider this matter. |
| 15: 9 | and in cleansing their hearts by faith he has made no distinction between both (te) them and us. |
| 15: 32 | Both (te) Judas and Silas, who were themselves prophets, said much to encourage and strengthen the believers. |
| 15: 39 | The disagreement became so sharp that they parted company; and (te) Barnabas taking Mark with him, sailed away to Cyprus. |
| 16: 13 | And (te) on the sabbath day we went outside the gate by the river, where we supposed there was a place of prayer; and we sat down and spoke to the women who had gathered there. |
| 16: 23 | And (te) after they had given them a severe flogging, they threw them into prison and ordered the jailer to keep them securely. |
| 16: 34 | And (te) having brought them up into the house, he set food before them; and he and his entire household rejoiced that he had become a believer in God. |
| 17: 4 | Some of them were persuaded and joined Paul and Silas, also (te) did a great many of the devout Greeks and also (te) not a few of the leading women. |
| 17: 10 | That very night the believers sent both (te) Paul and Silas off to Beroea; and when they arrived, they went to the Jewish synagogue. |
| 17: 14 | Then the believers immediately sent Paul away to the coast, and (te) both (te) Silas and Timothy remained behind. |
| 17: 19 | And (te) so they took him and brought him to the Areopagus and asked him, "May we know what this new teaching is that you are presenting? |
| 17: 26 | From one ancestor he also (te) made all nations to inhabit the whole earth, and he allotted the times of their existence and the boundaries of the places where they would live, |
| 18: 4 | Every sabbath he would argue in the synagogue and would try to convince both (te) Jews and Greeks. |
| 18: 5 | When both (te) Silas and Timothy arrived from Macedonia, Paul was occupied with proclaiming the word, testifying to the Jews that the Messiah was Jesus. |
| 18: 26 | And (te) he began to speak boldly in the synagogue; but when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside and explained the Way of God to him more accurately. |
| 19: 2 | And (te) he said to them, "Did you receive the Holy Spirit when you became believers?" They replied, "No, we have not even heard that there is a Holy Spirit." |
| 19: 3 | And (te) he said, "Into what then were you baptized?" They answered, "Into John's baptism." |
| 19: 6 | When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they both (te) spoke in tongues and prophesied - |
| 19: 10 | This continued for two years, so that all the residents of Asia, both (te) Jews and Greeks, heard the word of the Lord. |
| 19: 11 | God did also (te) extraordinary miracles through Paul, |
| 19: 12 | so that when the handkerchiefs or aprons that had touched his skin were brought to the sick, their diseases left them, and (te) the evil spirits came out of them. |
| 19: 17 | When this became known to all residents of Ephesus, both (te) Jews and Greeks, everyone was awestruck; and the name of the Lord Jesus was praised. |
| 19: 18 | Also (te) many of those who became believers confessed and disclosed their practices. |
| 19: 27 | And there is danger not only that this trade of ours may come into disrepute but also that the temple of the great goddess Artemis will be scorned, and she will also (te) be deprived of her majesty that brought all Asia and the world to worship her." |
| 19: 29 | The city was filled with the confusion; and (te) people rushed together to the theater, dragging with them Gaius and Aristarchus, Macedonians who were Paul's travel companions. |
| 20: 3 | and (te) he stayed for three months. He was about to set sail for Syria when a plot was made against him by the Jews, and so he decided to return through Macedonia. |
| 20: 7 | On the first day of the week, when we met to break bread, Paul was holding a discussion with them, intending to leave the next day, and (te) he continued speaking until midnight. |
| 20: 11 | Then Paul went upstairs, breaking bread and eating, and (te) for a long time he conversed with them until dawn; then he left. |
| 20: 21 | as I testified to both (te) Jews and Greeks about repentance toward God and faith toward our Lord Jesus. |
| 20: 35 | In all this I have given you an example that by such work we must support the weak, also (te) remembering the words of the Lord Jesus, for he himself said, 'It is more blessed to give than to receive.'" |
| 21: 12 | When we heard this, both (te) we and the people there urged him not to go up to Jerusalem. |
| 21: 18 | The next day Paul went with us to visit James; and (te) all the elders were present. |
| 21: 20 | When they heard it, they praised God, and (te) they said to him, "You see, brother, how many thousands of believers there are among the Jews, and they are all zealous for the law. |
| 21: 25 | But as for the Gentiles who have become believers, we have sent a letter with our judgment that they should abstain from both (te) what has been sacrificed to idols and from blood and from what is strangled and from fornication." |
| 21: 28 | shouting, "Fellow Israelites, help! This is the man who is teaching everyone everywhere against our people, our law, and this place; more than that, he also (te) has actually brought Greeks into the temple and has defiled this holy place." |
| 21: 30 | Then all the city was also (te) aroused, and the people rushed together. They seized Paul and dragged him out of the temple, and immediately the doors were shut. |
| 21: 31 | And (te) trying to kill him, the word came to the tribune of the cohort that all Jerusalem was in an uproar. |
| 21: 37 | And (te) as Paul was about to be brought into the barracks, he said to the tribune, "May I say something to you?" The tribune replied, "Do you know Greek? |
| 22: 4 | I persecuted this Way up to the point of death by binding both (te) men and women and putting them in prison, |
| 22: 7 | And (te) I fell to the ground and heard a voice saying to me, 'Saul, Saul, why are you persecuting me?' |
| 22: 8 | I answered, 'Who are you, Lord?' And (te) he said to me, 'I am Jesus of Nazareth whom you are persecuting.' |
| 22: 23 | And (te) while they were shouting, throwing off their cloaks, and tossing dust into the air, |
| 23: 5 | And (te) Paul said, "I did not realize, brothers, that he was high priest; for it is written, 'You shall not speak evil of a leader of your people.'" |
| 23: 10 | When the dissension became violent, the tribune, fearing that they would tear Paul to pieces, ordered the soldiers to go down, take him by force, and (te) bring him into the barracks. |
| 23: 24 | Also (te) provide mounts for Paul to ride, and take him safely to Felix the governor." |
| 23: 28 | And (te) wanting to know the charge for which they accused him, I had him brought to their council. |
| 24: 3 | We welcome this in every way and (te) everywhere with utmost gratitude. |
| 24: 5 | We have, in fact, found this man a pestilent fellow, an agitator among all the Jews throughout the world, and (te) a ringleader of the sect of the Nazarenes. |
| 24: 10 | And (te) when the governor motioned to him to speak, Paul replied: "I cheerfully make my defense, knowing that for many years you have been a judge over this nation. |
| 24: 15 | I have a hope in God - a hope that they themselves also accept - that there will be a resurrection of both (te) the righteous and the unrighteous. |
| 24: 23 | Then he ordered the centurion to keep him in custody, and (te) to let him have some liberty and not to prevent any of his friends from taking care of his needs. |
| 24: 27 | After two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus; and (te) since he wanted to grant the Jews a favor, Felix left Paul in prison. |
| 25: 2 | And (te) the chief priests and the leaders of the Jews gave him a report against Paul. They appealed to him |
| 25: 16 | I told them that it was not the custom of the Romans to hand over anyone before the accused had met the accusers face to face and (te) had been given an opportunity to make a defense against the charge. |
| 25: 23 | So on the next day Agrippa and Bernice came with great pomp, and they entered the audience hall with both (te) the military tribunes and the prominent men of the city. Then Festus gave the order and Paul was brought in. |
| 25: 24 | And Festus said, "King Agrippa and all here present with us, you see this man about whom the whole Jewish community petitioned me, both (te) in Jerusalem and here, shouting that he ought not to live any longer. |
| 26: 3 | because you are especially familiar with both (te) all the customs and controversies of the Jews; therefore I beg of you to listen to me patiently. |
| 26: 4 | "All the Jews know my way of life from my youth, a life spent from the beginning among my own people and also (te) in Jerusalem. |
| 26: 10 | And that is what I did in Jerusalem; with authority received from the chief priests, I also (te) locked up many of the saints in prison, and I also (te) cast my vote against them when they were being condemned to death. |
| 26: 11 | By punishing them often in all the synagogues I tried to force them to blaspheme; and (te) since I was so furiously enraged at them, I pursued them even to foreign cities. |
| 26: 14 | And (te) when we had all fallen to the ground, I heard a voice saying to me in the Hebrew language, 'Saul, Saul, why are you persecuting me? It hurts you to kick against the goads.' |
| 26: 16 | But get up and stand on your feet; for I have appeared to you for this purpose, to appoint you to serve and testify to the things in which you have both (te) seen me and (te) to those in which I will appear to you. |
| 26: 20 | but declared first to those in Damascus, and also (te) in Jerusalem and also (te) throughout the countryside of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God and do deeds consistent with repentance. |
| 26: 22 | To this day I have had help from God, and so I stand here, testifying to both (te) small and great, saying nothing but also (te) what the prophets and Moses said would take place: |
| 26: 23 | that the Messiah must suffer, and that, by being the first to rise from the dead, he would proclaim light both (te) to our people and to the Gentiles." |
| 26: 30 | And (te) the king got up, and also (te) the governor and Bernice and those who had been seated with them; |
| 27: 1 | When it was decided that we were to sail for Italy, they transferred both (te) Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan Cohort, named Julius. |
| 27: 3 | And (te) the next day we put in at Sidon; and (te) Julius treated Paul kindly, and allowed him to go to his friends to be cared for. |
| 27: 5 | And (te) after we had sailed across the sea that is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra in Lycia. |
| 27: 8 | And (te) sailing past it with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near the city of Lasea. |
| 27: 17 | After hoisting it up they took measures to undergird the ship; and (te), fearing that they would run on the Syrtis, they lowered the sea anchor and so were driven. |
| 27: 20 | When neither sun nor stars appeared for many days, and (te) no small tempest raged, all hope of our being saved was at last abandoned. |
| 27: 21 | Also (te) they had been without food for a long time, Paul then stood up among them and said, "Men, you should have listened to me and not have set sail from Crete and (te) thereby avoided this damage and loss. |
| 27: 29 | And (te) fearing that we might run on the rocks, they let down four anchors from the stern and prayed for day to come. |
| 27: 43 | but the centurion, wishing to save Paul, kept them from carrying out their plan and (te) he ordered those who could swim to jump overboard first and make for the land, |
| 28: 2 | And (te) the natives showed us unusual kindness. Since it had begun to rain and was cold, they kindled a fire and welcomed all of us around it. |
| 28: 23 | After they had set a day to meet with him, they came to him at his lodgings in great numbers. From morning until evening he explained the matter to them, testifying to the kingdom of God and (te) trying to convince them about Jesus both (te) from the law of Moses and from the prophets. |