Le nom teknion (petit enfant) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Jean

13, 33Petits enfants (teknion), c’est pour peu de temps que je suis encore avec vous. Vous me chercherez, et comme je l’ai dit aux Juifs: où je vais, vous ne pouvez venir, à vous aussi je le dis à présent.

1 Jean

2, 1Petits enfants (teknion), je vous écris ceci pour que vous ne péchiez pas. Mais si quelqu’un vient à pécher, nous avons comme avocat auprès du Père Jésus Christ, le Juste.
2, 12Je vous écris, petits enfants (teknion), parce que vos péchés vous sont remis par la vertu de son nom.
2, 28Oui, maintenant, demeurez en lui, petits enfants (teknion), pour que, s’il venait à paraître, nous ayons pleine assurance, et non point la honte de nous trouver loin de lui à son Avènement.
3, 7Petits enfants (teknion), que personne ne vous égare. Celui qui pratique la justice est juste comme celui-là est juste.
3, 18Petits enfants (teknion), n’aimons ni de mots ni de langue, mais en actes et en vérité.
4, 4Vous, petits enfants (teknion), vous êtes de Dieu et vous les avez vaincus. Car Celui qui est en vous est plus grand que celui qui est dans le monde.
5, 21Petits enfants (teknion), gardez-vous des idoles...

Galates

4, 19mes petits enfants (teknion), vous que j’enfante à nouveau dans la douleur jusqu’à ce que le Christ soit formé en vous.