Le verbe teleutaō (finir) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

2, 19Quand Hérode eut fini (teleutaō) [d'exister], voici que l'Ange du Seigneur apparaît en songe à Joseph, en Egypte,
9, 18Tandis qu'il leur parlait, voici qu'un chef s'approche, et il se prosternait devant lui en disant: "Ma fille a fini (teleutaō) [d'exister] à l'instant; mais viens lui imposer ta main et elle vivra."
15, 4En effet, Dieu a dit: Honore ton père et ta mère, et Que celui qui maudit son père ou sa mère finisse (teleutaō) [d'exister] par la mort.
22, 25Or il y avait chez nous sept frères. Le premier se maria, puis finit (teleutaō) [d'exister] sans postérité, laissant sa femme à son frère.

Marc

7, 10En effet, Moïse a dit: Rends tes devoirs à ton père et à ta mère, et: Que celui qui maudit son père ou sa mère, finisse (teleutaō) [d'exister] par la mort.
9, 48où leur ver ne finit (teleutaō) point [d'être présent] et où le feu ne s'éteint point.

Luc

7, 2Or un centurion avait, malade et sur le point de finir (teleutaō) [d'exister], un esclave qui lui était cher.

Jean

11, 39Jésus dit: "Enlevez la pierre!" Marthe, la soeur de celui qui avait fini (teleutaō) [d'exister], lui dit: "Seigneur, il sent déjà: c'est le quatrième jour."

Actes

2, 29"Frères, il est permis de vous le dire en toute assurance: le patriarche David a fini (teleutaō) [d'exister] et a été enseveli, et son tombeau est encore aujourd'hui parmi nous.
7, 15Jacob descendit donc en Égypte, et il y finit (teleutaō) [d'exister], ainsi que nos pères.