L'adjectif numéral tetrakosioi (quatre cents) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Actes

5, 36Il y a quelque temps déjà se leva Theudas, qui se disait quelqu'un et qui rallia environ quatre cents (tetrakosioi) hommes. Il fut tué, et tous ceux qui l'avaient suivi se débandèrent, et il n'en resta rien.
7, 6Et Dieu lui déclara que sa postérité séjournerait en terre étrangère, qu'on la réduirait en servitude et qu'on la maltraiterait durant quatre cents (tetrakosioi) ans. -
13, 20quatre cents (tetrakosioi) ans environ. Après quoi, il leur donna des juges, jusqu'au prophète Samuel.