Le verbe therapeuō (soigner) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

4, 23Il parcourait toute la Galilée, enseignant dans leurs synagogues, proclamant la Bonne Nouvelle du Royaume et soignant (therapeuō) toute maladie et toute langueur parmi le peuple.
4, 24Sa renommée gagna toute la Syrie, et on lui présenta tous les malades atteints de divers maux et tourments, des démoniaques, des lunatiques, des paralytiques, et il les soigna (therapeuō).
8, 7Il lui dit: "Je vais aller le soigner (therapeuō)" --
8, 16Le soir venu, on lui présenta beaucoup de démoniaques; il chassa les esprits d'un mot, et il soigna (therapeuō) tous les malades,
9, 35Jésus parcourait toutes les villes et les villages, enseignant dans leurs synagogues, proclamant la Bonne Nouvelle du Royaume et soignant (therapeuō) toute maladie et toute langueur.
10, 1Ayant appelé à lui ses douze disciples, Jésus leur donna pouvoir sur les esprits impurs, de façon à les expulser et à soigner (therapeuō) toute maladie et toute langueur.
10, 8Soignez (therapeuō) les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, expulsez les démons. Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.
12, 10Et voici un homme qui avait une main sèche, et ils lui posèrent cette question: "Est-il permis de soigner (therapeuō), le jour du sabbat?" afin de l'accuser.
12, 15L'ayant su, Jésus se retira de là. Beaucoup le suivirent et il les soigna (therapeuō) tous
12, 22Alors on lui présenta un démoniaque aveugle et muet; et il le soigna (therapeuō), si bien que le muet pouvait parler et voir.
14, 14En débarquant, il vit une foule nombreuse et il en eut pitié; et il soigna (therapeuō) leurs infirmes.
15, 30Et des foules nombreuses s'approchèrent de lui, ayant avec elles des boiteux, des estropiés, des aveugles, des muets et bien d'autres encore, qu'ils déposèrent à ses pieds; et il les soigna (therapeuō).
17, 16Je l'ai présenté à tes disciples, et ils n'ont pas pu le soigner (therapeuō)" --
17, 18Et Jésus le menaça, et le démon sortit de l'enfant qui, de ce moment, fut soigné (therapeuō).
19, 2Des foules nombreuses le suivirent, et là il les soigna (therapeuō).
21, 14Il y eut aussi des aveugles et des boiteux qui s'approchèrent de lui dans le Temple, et il les soigna (therapeuō).

Marc

1, 34Et il soigna (therapeuō) beaucoup de malades atteints de divers maux, et il chassa beaucoup de démons. Et il ne laissait pas parler les démons, parce qu'ils savaient qui il était.
3, 2Et ils l'épiaient pour voir s'il allait le soigner (therapeuō), le jour du sabbat, afin de l'accuser.
3, 10Car il en soigna (therapeuō) beaucoup, si bien que tous ceux qui avaient des infirmités se jetaient sur lui pour le toucher.
6, 5Et il ne pouvait faire là aucun miracle, si ce n'est qu'il soigna (therapeuō) quelques infirmes en leur imposant les mains.
6, 13et ils chassaient beaucoup de démons et faisaient des onctions d'huile à de nombreux infirmes et les soignaient (therapeuō).

Luc

4, 23Et il leur dit: "A coup sûr, vous allez me citer ce dicton: Médecin, soigne (therapeuō)-toi toi-même. Tout ce qu'on nous a dit être arrivé à Capharnaüm, fais-le de même ici dans ta patrie."
4, 40Au coucher du soleil, tous ceux qui avaient des malades atteints de maux divers les lui amenèrent, et lui, imposant les mains à chacun d'eux, il les soignait (therapeuō).
5, 15Or, la nouvelle se répandait de plus en plus à son sujet, et des foules nombreuses s'assemblaient pour l'entendre et se faire soigner (therapeuō) de leurs maladies.
6, 7Les scribes et les Pharisiens l'épiaient pour voir s'il allait soigner (therapeuō), le sabbat, afin de trouver à l'accuser.
6, 18étaient venus pour l'entendre et se faire soigner de leurs maladies. Ceux que tourmentaient des esprits impurs étaient soignés (therapeuō),
7, 21A cette heure-là, il soigna (therapeuō) beaucoup de gens affligés de maladies, d'infirmités, d'esprits mauvais, et rendit la vue à beaucoup d'aveugles.
8, 2ainsi que quelques femmes qui avaient été soignées (therapeuō) d'esprits mauvais et de maladies: Marie, appelée la Magdaléenne, de laquelle étaient sortis sept démons,
8, 43Or une femme, atteinte d'un flux de sang depuis douze années, et que nul n'avait pu soigner (therapeuō),
9, 1Ayant convoqué les Douze, il leur donna puissance et pouvoir sur tous les démons, et sur les maladies pour les soigner (therapeuō).
9, 6Étant partis, ils passaient de village en village, annonçant la Bonne Nouvelle et soignant (therapeuō) partout.
10, 9soignez (therapeuō) ses malades et dites aux gens: Le Royaume de Dieu est tout proche de vous.
13, 14Mais le chef de la synagogue, indigné de ce que Jésus eût fait une guérison le sabbat, prit la parole et dit à la foule: "Il y a six jours pendant lesquels on doit travailler; venez donc ces jours-là vous faire soigner (therapeuō), et non le jour du sabbat!"
13, 14Mais le chef de la synagogue, indigné de ce que Jésus eût fait une guérison le sabbat, prit la parole et dit à la foule: "Il y a six jours pendant lesquels on doit travailler; venez donc ces jours-là vous faire soigner (therapeuō), et non le jour du sabbat!"
14, 3Prenant la parole, Jésus dit aux légistes et aux Pharisiens: "Est-il permis, le sabbat, de soigner (therapeuō), ou non?"

Jean

5, 10Les Juifs dirent donc à celui qui venait d'être soigné (therapeuō): "C'est le sabbat. Il ne t'est pas permis de porter ton grabat."

Actes

4, 14en même temps ils voyaient, debout auprès d'eux, l'homme qui avait été soigné (therapeuō); aussi n'avaient-ils rien à répliquer.
5, 16La multitude accourait même des villes voisines de Jérusalem, apportant des malades et des gens possédés par des esprits impurs et tous étaient soignés (therapeuō).
8, 7De beaucoup de possédés, en effet, les esprits impurs sortaient en poussant de grands cris. Nombre de paralytiques et d'impotents furent également soignés (therapeuō).
17, 25Il n'est pas non plus soigné (therapeuō) par des mains humaines, comme s'il avait besoin de quoi que ce soit, lui qui donne à tous vie, souffle et toutes choses.
28, 9Sur quoi, les autres malades de l'île vinrent aussi le trouver et furent soignés (therapeuō).

Apocalypse

13, 3L'une de ses têtes paraissait blessée à mort, mais sa plaie mortelle fut soignée (therapeuō); alors, émerveillée, la terre entière suivit la Bête.
13, 12Au service de la première Bête, elle en établit partout le pouvoir, amenant la terre et ses habitants à adorer cette première Bête dont la plaie mortelle fut soignée (therapeuō).