Le nom thēsauros (trésor) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

2, 11Entrant alors dans le logis, ils virent l'enfant avec Marie sa mère, et, se prosternant, ils lui rendirent hommage; puis, ouvrant leurs trésors (thēsauros), ils lui offrirent en présents de l'or, de l'encens et de la myrrhe.
6, 19"Ne vous amassez point de trésors (thēsauros) sur la terre, où la mite et le ver consument, où les voleurs percent et cambriolent.
6, 20Mais amassez-vous des trésors (thēsauros) dans le ciel: là, point de mite ni de ver qui consument, point de voleurs qui perforent et cambriolent.
6, 21Car où est ton trésor (thēsauros), là sera aussi ton coeur.
12, 35L'homme bon, de son bon trésor (thēsauros) tire de bonnes choses; et l'homme mauvais, de son mauvais trésor (thēsauros) en tire de mauvaises.
13, 44"Le Royaume des Cieux est semblable à un trésor (thēsauros) qui était caché dans un champ et qu'un homme vient à trouver: il le recache, s'en va ravi de joie vendre tout ce qu'il possède, et achète ce champ.
13, 52Et il leur dit: "Ainsi donc tout scribe devenu disciple du Royaume des Cieux est semblable à un propriétaire qui tire de son trésor (thēsauros) du neuf et du vieux."
19, 21Jésus lui déclara: "Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes et donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor (thēsauros) dans les cieux; puis viens, suis-moi."

Marc

10, 21Alors Jésus fixa sur lui son regard et l'aima. Et il lui dit: "Une seule chose te manque: va, ce que tu as, vends-le et donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor (thēsauros) dans le ciel; puis, viens, suis-moi."

Luc

6, 45L'homme bon, du bon trésor (thēsauros) de son coeur, tire ce qui est bon, et celui qui est mauvais, de son mauvais fond, tire ce qui est mauvais; car c'est du trop-plein du coeur que parle sa bouche.
12, 33"Vendez vos biens, et donnez-les en aumône. Faites-vous des bourses qui ne s'usent pas, un trésor (thēsauros) inépuisable dans les cieux, où ni voleur n'approche ni mite ne détruit.
12, 34Car où est votre trésor (thēsauros), là aussi sera votre coeur.
18, 22Entendant cela, Jésus lui dit: "Une chose encore te fait défaut: Tout ce que tu as, vends-le et distribue-le aux pauvres, et tu auras un trésor (thēsauros) dans les cieux; puis viens, suis-moi."

2 Corinthiens

4, 7Mais ce trésor (thēsauros), nous le portons en des vases d'argile, pour que cet excès de puissance soit de Dieu et ne vienne pas de nous.

Colossiens

2, 3dans lequel se trouvent, cachés, tous les trésors (thēsauros) de la sagesse et de connaissance!

Hébreux

11, 26estimant comme une richesse supérieure aux trésors (thēsauros) de l'Égypte l'opprobre du Christ. Il avait, en effet, les yeux fixés sur la récompense.