Noun thygatēr (daughter) in the Gospels-Acts

(Translation from NRSV with a few modifications for a more literal meaning)


Matthew

9: 18While he was saying these things to them, suddenly a leader of the synagogue came in and knelt before him, saying, "My daughter (thygatēr) has just died; but come and lay your hand on her, and she will live."
9: 22Jesus turned, and seeing her he said, "Take heart, daughter (thygatēr); your faith has made you well." And instantly the woman was made well.
10: 35For I have come to set a man against his father, and a daughter (thygatēr) against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law;
10: 37Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me; and whoever loves son or daughter (thygatēr) more than me is not worthy of me;
14: 6But when Herod's birthday came, the daughter (thygatēr) of Herodias danced before the company, and she pleased Herod
15: 22Just then a Canaanite woman from that region came out and started shouting, "Have mercy on me, Lord, Son of David; my daughter (thygatēr) is tormented by a demon."
15: 28Then Jesus answered her, "Woman, great is your faith! Let it be done for you as you wish." And her daughter (thygatēr) was healed instantly.
21: 5"Tell the daughter (thygatēr) of Zion, Look, your king is coming to you, humble, and mounted on a donkey, and on a colt, the foal of a donkey."

Mark

5: 34He said to her, "Daughter (thygatēr), your faith has made you well; go in peace, and be healed of your disease."
5: 35While he was still speaking, some people came from the leader's house to say, "Your daughter (thygatēr) is dead. Why trouble the teacher any further?"
6: 22When his daughter (thygatēr) Herodias came in and danced, she pleased Herod and his guests; and the king said to the girl, "Ask me for whatever you wish, and I will give it."
7: 26Now the woman was a Gentile, of Syrophoenician origin. She begged him to cast the demon out of her daughter (thygatēr).
7: 29Then he said to her, "For saying that, you may go - the demon has left your daughter (thygatēr)."

Luke

1: 5In the days of King Herod of Judea, there was a priest named Zechariah, who belonged to the priestly order of Abijah. His wife was from a daughter (thygatēr) of Aaron, and her name was Elizabeth.
2: 36There was also a prophet, Anna the daughter (thygatēr) of Phanuel, of the tribe of Asher. She was of a great age, having lived with her husband seven years after her marriage,
8: 42for he had an only daughter (thygatēr), about twelve years old, who was dying. As he went, the crowds pressed in on him.
8: 48He said to her, "Daughter (thygatēr), your faith has made you well; go in peace."
8: 49While he was still speaking, someone came from the leader's house to say, "Your daughter (thygatēr) is dead; do not trouble the teacher any longer."
12: 53they will be divided: father against son and son against father, mother against daughter (thygatēr) and daughter (thygatēr) against mother, mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law."
13: 16And ought not this woman, a daughter (thygatēr) of Abraham whom Satan bound for eighteen long years, be set free from this bondage on the sabbath day?"
23: 28But Jesus turned to them and said, "Daughters (thygatēr) of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children.

John

12: 15"Do not be afraid, daughter (thygatēr) of Zion. Look, your king is coming, sitting on a donkey's colt!"

Acts

2: 17'In the last days it will be, God declares, that I will pour out my Spirit upon all flesh, and your sons and your daughters (thygatēr) shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams.
7: 21and when he was abandoned, Pharaoh's daughter (thygatēr) adopted him and brought him up as her own son.
21: 9He had four unmarried daughters (thygatēr) who had the gift of prophecy.