Le nom timē (valeur) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

27, 6Ayant ramassé l'argent, les grands prêtres dirent: "Il n'est pas permis de le verser au trésor, puisque c'est la valeur (timē) du sang."
27, 9Alors s'accomplit l'oracle de Jérémie le prophète: Et ils prirent les 30 pièces d'argent, la valeur (timē) du Précieux qu'ont apprécié des fils d'Israël,

Jean

4, 44Jésus avait en effet témoigné lui-même qu'un prophète n'a pas de valeur (timē) dans sa propre patrie.

Actes

4, 34Aussi parmi eux nul n'était dans le besoin; car tous ceux qui possédaient des terres ou des maisons les vendaient, apportaient la valeur (timē) de la vente
5, 2il détourna une partie de la valeur (timē) [du champ], de connivence avec sa femme, et apportant le reste, il le déposa aux pieds des apôtres.
5, 3"Ananie, lui dit alors Pierre, pourquoi Satan a-t-il rempli ton coeur, que tu mentes à l'Esprit Saint et détournes une partie de la valeur (timē) du champ?
7, 16Leurs corps furent transportés à Sichem et déposés dans le tombeau qu'Abraham avait acheté à valeur (timē) d'argent aux fils d'Emmor, père de Sichem.
19, 19Bon nombre de ceux qui s'étaient adonnés à la magie apportaient leurs livres et les brûlaient en présence de tous. On en estima la valeur (timē): cela faisait 50 000 pièces d'argent.
28, 10Aussi nous honorèrent de plusieurs choses de valeur (timē) et, à notre départ, nous pourvurent-ils du nécessaire.