|
Demonstrative adjective tosoutos (so much, so many) in the Gospels-Acts
(Translation from NRSV with a few modifications for a more literal meaning)
Matthew
| 8: 10 | When Jesus heard him, he was amazed and said to those who followed him, "Truly I tell you, in no one in Israel have I found so much (tosoutos) faith. |
| 15: 33 | The disciples said to him, "Where are we to get so much (tosoutos) bread in the desert to feed so many (tosoutos) people?" |
Luke
| 7: 9 | When Jesus heard this he was amazed at him, and turning to the crowd that followed him, he said, "I tell you, not even in Israel have I found so much (tosoutos) faith." |
| 15: 29 | But he answered his father, 'Listen! For so many (tosoutos) years I have been working like a slave for you, and I have never disobeyed your command; yet you have never given me even a young goat so that I might celebrate with my friends. |
John
| 6: 9 | "There is a boy here who has five barley loaves and two fish. But what are they among so many (tosoutos) people?" |
| 12: 37 | Although he had performed so many (tosoutos) signs in their presence, they did not believe in him. |
| 14: 9 | Jesus said to him, "Have I been with you so much (tosoutos) time, Philip, and you still do not know me? Whoever has seen me has seen the Father. How can you say, 'Show us the Father'? |
| 21: 11 | So Simon Peter went aboard and hauled the net ashore, full of large fish, a hundred fifty-three of them; and though there were so many (tosoutos), the net was not torn. |
Acts
| 5: 8 | Peter said to her, "Tell me whether you and your husband sold the land for so much (tosoutos)." And she said, "Yes, for so much (tosoutos)." |
|
|