Le nom Tyros (Tyr) dans la Bible

(Traduction de la Bible de Jérusalem pour le Nouveau Testament et de P. Giguet pour la Septante avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

11, 21"Malheur à toi, Chorazin! Malheur à toi, Bethsaïda! Car si les miracles qui ont eu lieu chez vous avaient eu lieu à Tyr (tyros) et à Sidon, il y a longtemps que, sous le sac et dans la cendre, elles se seraient repenties.
11, 22Aussi bien, je vous le dis, pour Tyr (tyros) et Sidon, au Jour du Jugement, il y aura moins de rigueur que pour vous.
15, 21En sortant de là, Jésus se retira dans la région de Tyr (tyros) et de Sidon.

Marc

3, 8de Jérusalem, de l'Idumée, de la Transjordane, des environs de Tyr (tyros) et de Sidon, une grande multitude, ayant entendu tout ce qu'il faisait, vint à lui.
7, 24Partant de là, il s'en alla dans le territoire de Tyr (tyros). Etant entré dans une maison, il ne voulait pas que personne le sût, mais il ne put rester ignoré.
7, 31S'en retournant du territoire de Tyr (tyros), il vint par Sidon vers la mer de Galilée, à travers le territoire de la Décapole.

Luc

6, 17Descendant alors avec eux, il se tint sur un plateau. Il y avait là une foule nombreuse de ses disciples et une grande multitude de gens qui, de toute la Judée et de Jérusalem et du littoral de Tyr (tyros) et de Sidon,
10, 13"Malheur à toi, Chorazin! Malheur à toi, Bethsaïda! Car, si les miracles qui ont eu lieu chez vous avaient eu lieu à Tyr (tyros) et à Sidon, il y a longtemps que, sous le sac et assises dans la cendre, elles se seraient repenties.
10, 14Aussi bien, pour Tyr (tyros) et Sidon il y aura moins de rigueur, lors du Jugement, que pour vous.

Actes

21, 3Arrivés en vue de Chypre, nous la laissâmes à gauche pour voguer vers la Syrie, et nous abordâmes à Tyr (tyros), car c'est là que le bateau devait décharger sa cargaison.
21, 7Et nous, achevant la traversée, nous nous rendîmes de Tyr (tyros) à Ptolémaïs. Après avoir salué les frères et être restés un jour avec eux,

Josué (LXX)

19, 29 (35)Elles renferment aussi les villes fortifiées des Tyriens : Tyr (tyros), Omathadaceth, Cénéreth,

2 Samuel (LXX: 2 Rois)

5, 11Et Hiram, roi de Tyr (tyros), envoya à David des messagers, des bois de cèdre, des charpentiers, des tailleurs de pierre, et ils bâtirent la maison de David.
24, 7Puis, ils allèrent à Mapsar de Tyr (tyros), et dans toutes les villes de l'Evéen et du Chananéen ; et ils retournèrent au sud de Juda en Bersabée.

1 Rois (LXX: 3 Rois)

5, 15Et Hiram, roi de Tyr (tyros), envoya ses serviteurs, sachant que Salomon avait été oint à la place de David, son père ; car Hiram avait aimé David tous les jours de sa vie.
7, 13 (1)Le roi Salomon envoya demander et obtint Hiram de Tyr (tyros),
9, 11Hiram, roi de Tyr (tyros), vint en aide à Salomon en lui donnant des cèdres et des sapins, de l'or et tout ce qu'il voulut ; en échange le roi donna à Hiram vingt villes de la province de Galilée.
9, 12Et Hiram sortit de Tyr (tyros), et alla en Galilée pour voir les villes que lui avait données Salomon ; mais elles ne lui plurent pas

1 Chroniques (LXX)

14, 1Et Hiram, roi de Tyr (tyros), envoya à David des messagers, des maçons et des charpentiers, avec des bois de cèdre, pour lui bâtir une maison.

2 Chroniques (LXX)

2, 2Il dépêcha des messagers à Hiram, roi de Tyr (tyros), disant : Tu en as bien usé avec David, mon père, tu lui as envoyé des cèdres pour bâtir le palais qu'il devait habiter.
2, 10Hiram, roi de Tyr (tyros), répondit par écrit, et il fit passer sa lettre à Salomon, disant : Le Seigneur aime ton peuple, c'est pourquoi il t'a fait régner sur eux.

Isaïe (LXX)

23, 1Vision sur Tyr (tyros). Poussez des cris de douleur, vaisseaux de Carthage ; car elle a péri, et ses matelots ne reviendront plus de la terre des Citiens ; elle a été emmenée captive.
23, 5Or quand l'Égypte apprendra ces choses, elle sera saisie de douleur à cause de Tyr (tyros).
23, 8Qui a résolu ces choses contre Tyr (tyros) ? Comment est-elle amoindrie ? comment est-elle sans force ? Ses marchands étaient renommés, c'étaient les princes de la terre.
23, 15Et il arrivera ce jour-là que Tyr (tyros) sera abandonnée durant soixante-dix ans, le temps que vit un homme, le temps que vit un roi ; et après ces soixante-dix ans, Tyr (tyros) chantera comme une courtisane.
23, 17Et après ces soixante-dix ans le Seigneur visitera Tyr (tyros), et il la rétablira comme autrefois, et elle sera un marché pour tous les royaumes qui couvrent la face de la terre ;

Jérémie (LXX)

47 (29), 4En ce jour qui est venu pour la ruine des Philistins. Et j'effacerai Tyr (tyros) et Sidon, avec le reste de leurs auxiliaires, parce que le Seigneur exterminera tous ceux des îles qui auront survécu.
25 (32), 22Et les rois de Tyr (tyros), et les rois de Sidon, et les rois de la terre des îles au delà de la mer ;
27 (34), 3Et tu les enverras au roi de l'Idumée, et au roi de Moab, et au roi des fils d'Ammon, et au roi de Tyr (tyros), et au roi de Sidon, par les mains de leurs messagers qui sont venus et se sont rencontrés dans Jérusalem, auprès de Sédécias, roi de Juda.

Ézéchiel (LXX)

28, 2Et toi, fils de l'homme, dis au roi de Tyr (tyros) : Voici ce que dit le Seigneur : En punition de ce que ton cœur s'est enorgueilli, et de ce que tu as dit : Je suis Dieu, j'habite au cœur de la mer une demeure de Dieu ; tu verras que tu es un homme et non un Dieu ; et tu as élevé ton cœur, comme s'il eût été le cœur de Dieu.
28, 12Fils de l'homme, fais une lamentation sur le roi de Tyr (tyros), et dis-lui : Ainsi parle le Seigneur Maître : Toi, le sceau de la ressemblance de Dieu ; toi, couronné de beauté,
29, 18Fils de l'homme, Nabuchodonosor, roi de Babylone, a fait servir son armée à frapper Tyr (tyros) d'une grande servitude ; toute tête y est devenue chauve, toute épaule ensanglantée. Et ni lui ni son armée contre Tyr (tyros) n'ont reçu de salaire pour m'avoir servi contre elle.
29, 20En récompense du service qu'il m'a rendu contre Tyr (tyros), je lui donne la terre d'Égypte ; voici ce que dit le Seigneur Maître.

Amos (LXX)

1, 9Voici ce que dit le Seigneur : Ce n'est point à cause des triples et quadruples impiétés de Tyr (tyros) que Je les prendrai en aversion, c'est parce qu'ils ont enclos en Idumée les captifs de Salomon, et qu'ils ne se sont point souvenus de l'alliance de leurs frères.
1, 10Et Je lancerai la flamme sur les remparts de Tyr (tyros), et elle ne dévorera les fondations.
3, 11À cause de cela, voici ce que dit le Seigneur Dieu : Autour de toi, Tyr (tyros), on fera de ton territoire un désert ; et ta puissance t'échappera, et tes champs seront dévastés.

Joël (LXX)

4, 4Or, qu'y a-t-il entre vous et Moi, Tyr (tyros), Sidon, Galilée des Philistins ? Est-ce que vous pourrez user de représailles avec Moi ? Ou Me garderez-vous rancune en votre cœur ? Je vous rétribuerai, Moi, vite et sévèrement, sur vos têtes

Michée (LXX)

7, 12et tes villes seront mises au niveau du sol ; elles seront partagées entre les Assyriens ; et tes forteresses seront partagées, depuis Tyr (tyros) jusqu'au fleuve, d'une mer à l'autre, et d'une montagne à l'autre.

Zacharie (LXX)

9, 2Et cette parole est contre la terre d'Émath qui contient Tyr (tyros) et Sidon, parce qu'elles ont trop connu la sagesse.
9, 3Or Tyr (tyros) s'est bâti des forteresses, et elle a thésaurisé de l'argent par monceaux comme de la poussière, et des amas d'or comme la boue des chemins.

Psaumes (LXX)

45 (44), 13Et les filles de Tyr (tyros) t'adoreront avec des présents ; les riches du peuple de la terre prieront devant ta face.
83 (82), 8Et Gébal, et Ammon, et Amalec, et les étrangers avec les habitants de Tyr (tyros) ;
87 (86), 4Je rappellerai Raab et Babylone à ceux qui me connaissent. Et voilà que les étrangers et Tyr (tyros), et le peuple des Éthiopiens s'y sont réunis.

Job (LXX)

10, 10Ne m'avez-vous point trait comme du lait, puis caillé comme Tyr (tyros) du fromage) ?

Judith (LXX)

2, 28Et la terreur, la crainte de lui tombèrent sur les peuples de la côte, sur ceux qui étaient en Sidon, et à Tyr (tyros), et à Sur, et à Ocina, et sur tous ceux de Jemnaan. Et les habitants d'Azot et d'Ascalon furent frappés d'épouvante.

1 Maccabées (LXX)

5, 15ils disaient que ceux de Ptolémaïs, de Tyr (tyros) et de Sidon, s'étaient assemblés contre eux ; et toute la Galilée est remplie d'étrangers pour nous perdre.
11, 59et il établit Simon, son frère, gouverneur depuis les limites de Tyr (tyros) jusqu'aux frontières d'Egypte.

2 Maccabées (LXX)

4, 18Tandis que l'on célébrait les jeux quinquennaux de Tyr (tyros), en présence du roi,
4, 32Mais Ménélaüs, persuadé que cette occasion lui était favorable, déroba du temple quelques vases d'or, et en donna une partie à Andronicus, et vendit les autres à Tyr (tyros) et dans les villes voisines.
4, 44Et le roi étant venu à Tyr (tyros), trois hommes, envoyés par les anciens, lui portèrent cette affaire.